Revista Nos Disparan desde el Campanario Año IV Nro. 60 TECNOLOGÍA ¿Hacia una “ChatGPTización” del libro?... por Stephanie Parmentier…

 

Fuente: Bloghemia

https://www.bloghemia.com/

Link de Origen: AQUÍ

 

Artículo de la profesora y Doctora en Letras e Investigadora adscrita al laboratorio IMSIC de Universidad Aix-Marseille, Stephanie Parmentier, publicado por primera vez, en la página The Conversation France.

 La llegada de agentes conversacionales inteligentes, accesibles a todos los internautas, está provocando auténticas conmociones en muchos sectores de la sociedad, aunque aún se desconoce el alcance de sus respuestas. Es sobre todo ChatGPT lo que la empresa OpenAI ofrece desde noviembre de 2022 en Francia, siendo este el mas publicitado.

Estas nuevas herramientas conversacionales, basadas en inteligencia artificial, son capaces de generar de forma instantánea y autónoma escrituras, imágenes o sonidos. Pueden ser palabras, oraciones, expresiones, datos, vídeos, voz o música. Esta convulsión en la producción de la escritura no puede mantenerse al margen del mundo del libro, por lo que sus actores se preocupan, cuestionan o actúan. Recientemente, editores de todos los sectores, como Michel Lafon , Le Bélial' o Locus Solus , en colaboración con las Presses universitaire de Rennes, han utilizado esta nueva herramienta para ilustrar sus publicaciones.

¿Pueden los efectos de ChatGPT ir más allá de simplemente crear la portada de un libro o escribir una copia académica y llegar al corazón de la escritura creativa? ¿Existe la posibilidad de que estemos presenciando impotentemente una “ChatGTPtización” de los libros, como hemos observado en los últimos años una “plataformatización” de la escritura, la publicación y la lectura? Los gigantes de Internet, como Amazon y Wattpad, sorprendieron entonces a las editoriales ancladas en la tradición. ¿Hasta dónde llegará la posible influencia de ChatGPT en los autores que ahora se enfrentan a la competencia de la escritura instantánea sin demora?

La maquina de la palabra : ¿un viejo sueño en la literatura?

Las máquinas de texto capaces de componer un texto de forma autónoma siempre han atraído a la gente del libro y a su imaginación. Mucho antes de que ChatGPT llegara al mercado, escritores pertenecientes a diferentes géneros literarios introdujeron en sus historias mecanismos capaces de sustituir el pensamiento humano.

Ya en la Edad Media, en el siglo XIII, el monje dominico y literato Raymond Lulle había desarrollado una rueda de papel “capaz de producir todas las respuestas posibles a las preguntas que un impío podía plantear a un cristiano”. Posteriormente, en 1726, Jonathan Swift, en su obra Los viajes de Gulliver , menciona en el tercer viaje un artilugio de madera capaz de producir una infinidad de conocimientos de Gulliver. La idea de crear una “máquina de palabras” continuó con Robert Escarpit quien, en 1964, intentó construir el Litteratron cuyas capacidades permitirían escribir una gran obra: “- ¡Señor Presidente! Lloré, ¿has venido a pedirme que escriba el próximo Premio Goncourt? ¡Te lo aseguro, soy completamente incapaz de hacerlo! […] –Tú, tal vez, dijo, ¿pero el Literatrón? »

Fueron Frank Herbert con la saga Dune en 1965 y Arthur C. Clarke en 2001: Odisea en el espacio, publicada en 1968 y adaptada al cine el mismo año por Stanley Kubrick, quienes más se acercaron al concepto de inteligencia artificial al crear máquinas pensantes en sus novelas de ciencia ficción. En su obra Si en una noche de invierno un viajero, publicada en 1979, el autor italiano Italo Calvino presenta también una máquina capaz de leer y escribir a partir de lo que ha leído. Por último, más cerca de nosotros, cabe mencionar el experimento de Google en marzo de 2017 llevado a cabo con el artista Ross Goodwin quien, a bordo de un Cadillac equipado con una red neuronal artificial, se embarcó en un viaje por carretera entre Nueva York y Nueva Orleans. De esta experiencia nació un poema titulado “1 the Road”, publicado por Jean Boîte con el discurso que lo acompaña: “El primer libro escrito por una inteligencia artificial es un viaje por carretera gonzo” .

Esta última experiencia única revela que “la máquina de palabras”, con la que tanto fantaseaban algunos autores, es ya una realidad. Si esta máquina entró en las novelas hace varias décadas, ahora están saliendo libros de esta máquina. De hecho, los libros que utilizan ChatGPT han penetrado en el mercado literario: hasta la fecha se han registrado alrededor de 200 publicaciones en la tienda Kindle de Amazon con ChatGPT como autor o coautor . Esta inimaginable intrusión de la inteligencia artificial generativa cambia el tamaño del mundo de los libros, que ya no parece limitado únicamente a los autores humanos. Los robots de texto se han apoderado de la pluma, provocando que los autores pierdan el monopolio de la creación literaria.

Escribe aún más rápido y sin esfuerzo con los gigantes de Internet

“Hacer un libro es un trabajo”, dijo La Bruyère, destacando toda la atención, el esfuerzo y el tiempo necesarios para que un autor cree un libro. La llegada al mercado de ChatGPT, sin embargo, parece trastocar esta observación histórica basada en otra aproximación al tiempo y su consumo. Esta herramienta de procesamiento automático del lenguaje, “entrenada en el corpus más grande jamás creado: 410 mil millones de unidades semánticas, alrededor de 300 millones de palabras, el 80% de páginas web, el 16% de libros, el 3% de Wikipedia, el 90% de este conjunto en idioma inglés. , tiene la capacidad de generar texto al instante y sin esfuerzo.

¿Puede esta extrema simplificación de la actividad escritural disminuir el trabajo de un escritor? Cuando antes un autor invertía horas, días, meses e incluso años en su proyecto de escritura, ahora, con ChatGPT, todas las posibles dificultades parecen borrarse como por arte de magia. El famoso síndrome de la página en blanco, la falta de inspiración o de ideas, el trabajo de reescribir sin olvidar las faltas de ortografía parecen en realidad relegados a los tiempos antiguos de los monjes copistas. En este sentido, los editores ya no se presentan como los únicos reveladores de talentos literarios; a partir de ahora, la inteligencia artificial generativa es también la creadora de autores.

Ante tal observación, lo que se cuestiona es el concepto y la noción de autor. ¿Cuál es el estado de ChatGPT cuando genera texto? ¿Es un autor independiente o un simple avatar literario? En términos más generales, “¿Es el hombre el único [ahora] que produce literatura? » pregunta Alexandre Gefen en su importante estudio sobre este tema . ChatGPT no muestra actualmente ninguna vocación de convertirse en un Walter Scott de la literatura ni de construir una catedral literaria como Marcel Proust llevó a cabo con esmero hasta su muerte en 1922. Sin embargo, al reemplazar las plumas de los autores en ciernes, está en el proceso de crear una ¿Identidad, un estilo, una firma? Además, ¿cuál es la calidad de estos textos creados a medio camino entre el hombre y la máquina que algunos podrían acusar de pereza intelectual?

Todas estas preguntas son sintomáticas de las preocupaciones de los actores culturales. Después de la angustia de ilustradores, traductores y periodistas por los experimentos realizados con Genesis, la inteligencia artificial de Google para la creación de artículos de prensa , ahora son los guionistas pero también los actores estadounidenses los que se declararon en huelga el 13 de julio de 2023 para expresar su miedo, viendo su universo “ChatGTPtizado”.

Sin embargo, si lo piensas bien, este robot de texto es ciertamente un recurso infinito, pero, tal como está, no tiene un poder creativo real. ChatGPT, de hecho, no inventa nada: sólo responde preguntas formuladas y dirigidas por humanos. Impulsado e impulsado por un corpus de datos humanos, no crea textos sino que ofrece una especie de reciclaje literario continuo. Los textos que emanan de ChatGPT son sólo remodelaciones de los que le fueron inculcados.

Sin embargo, ante semejante innovación, sólo las mentes más brillantes, más precisas y más avezadas en la escritura podrán aprovechar este robot conversacional para ir más rápido y más lejos en su proyecto literario mientras los demás permanecerán confinados en su pereza y se consolarán en una literatura circular. Lo inédito, la originalidad y el “talento [son siempre] una creación moral”, como escribió Balzac, quien, tal vez, se dejaría seducir por esta nueva herramienta, él que había hecho de las palabras su religión.